Le ciel attendra / Der Himmel wird warten

Sonia, 17 ans, a failli commettre l’irréparable pour «garantir» à sa famille une place au paradis. Mélanie, 16 ans, vit avec sa mère, aime l’école et ses copines, joue du violoncelle et veut changer le monde.

Elle tombe amoureuse d’un «prince» sur internet. Elles pourraient s’appeler Anaïs, Manon, Leila ou Clara, et comme elles croiser un jour la route de l’embrigadement… Pourraient-elles en revenir ?

Sylvie und ihre Tochter Mélanie haben ein enges Verhältnis. Doch irgendwann begegnet Mélanie im Internet einem Jungen. Eines Tages ist Mélanie verschwunden. Die 17-jährige Sonia lebt in einer glücklichen Familie. Plötzlich ist sie unter Arrest gestellt. Um ihrer Familie einen Platz im Paradies zu sichern, hat sich Sonia dem Dschihad angeschlossen, bereit für einen Anschlag in ihrem Heimatland.

Seventeen-year-old Sonia nearly carried out something irreparable in order to "guarantee" her family a place in paradise. Sixteen-year-old Mélanie lives with her mother, loves school and her girlfriends, plays the cello and wants to change the world. She falls in love with a "prince" over the internet. They could be called Anaïs, Manon, Leila, or Clara, and like them, could one day find themselves heading down the road to indoctrination... Will they be able to return from it?