Les femmes du 6e étage (Nur für Personal)
5-03-2013 @ 20:00

Paris, années 60. Jean-Louis Joubert, agent de change rigoureux et père de famille « coincé », découvre qu’une joyeuse cohorte de bonnes espagnoles vit... au sixième étage de son immeuble bourgeois. Maria, la jeune femme qui travaille sous son toit, lui fait découvrir un univers exubérant et folklorique à l’opposé des manières et de l’austérité de son milieu. Touché par ces femmes pleines de vie, il se laisse aller et goûte avec émotion aux plaisirs simples pour la première fois. Mais peut-on vraiment changer de vie à 45 ans?

Paris, 1960. In einem vornehmen Stadthaus leben der Börsenmakler Jean-Louis Joubert und seine Frau Suzanne mit ihren Kindern. In den Dachkammern der 6. Etage sind die Dienstmädchen der feinen Leute, allesamt Spanierinnen, untergebracht. Als die langjährige Haushälterin der Jouberts Hals über Kopf kündigt, nimmt die junge und schöne Maria deren Platz ein. Monsieur Joubert fühlt sich sofort von ihrer temperamentvollen und lebensbejahenden Art angezogen und freundet sich mit ihr an. Von dieser für ihn neuen Welt fasziniert, verbringt Jean-Louis immer mehr Zeit in der sechsten Etage und verguckt sich in die attraktive Concepción. Als ihn seine eifersüchtige Ehefrau vor die Tür setzt, packt Jean-Louis kurzerhand seine Sachen und zieht zu den Frauen in die sechste Etage.

Paris, 1960. Jean-Louis Joubert lives a peaceful yet boring bourgeois existence with his wife, a perfect socialite, his children in a boarding school and his finance office. The family has their world turned upside down when exuberant Spanish maids move into their building’s sixth floor, the servant’s quarters. Teresa, Carmen, Dolorès, Concepciòn and her niece Maria who just arrived from Burgos. Jean-Louis unexpectedly bonds with them, especially with Maria who is young, pretty and full of joy. In a word, Jean-Louis’s life is about to change… a lot.

Bande Annonce (English subtitles)