Mardi / Dienstag 14. janvier / Januar 2020 @ 20:00, Audimax
|
|
Réalisé par/Regisseur:
Gilles Lellouche
Avec / Mit:
Mathieu Amalric,
Guillaume Canet,
Benoît Poelvoorde
Genre: Drame, Comédie
Drama, Komödie
2h 02min / 2Std 02Min. |
|
C’est dans les couloirs de leur piscine municipale que Bertrand, Marcus,
Simon, Laurent, Thierry et les autres s’entraînent sous l’autorité
toute relative de Delphine, ancienne gloire des bassins. Ensemble,
ils se sentent libres et utiles. Ils vont mettre toute leur énergie dans
une discipline jusque-là propriété de la gent féminine : la natation
synchronisée. Alors, oui c’est une idée plutôt bizarre, mais ce défi
leur permettra de trouver un sens à leur vie... |
|
Im Becken ihres städtischen Hallenbades
ziehen Bertrand, Marcus, Simon, Laurent, Thierry und noch weitere ihre
Bahnen unter der Führung von Delphine, einer ehemaligen Spitzenschwimmerin.
Sie werden ihre ganze Energie für eine Disziplin einsetzen, die sonst von
Frauen angeführt wird - Synchronschwimmen. Eine vollkommen seltsame Idee,
aber diese Herausforderung wird ihnen helfen, ihrem Leben einen Sinn zu
geben...
|
|
It is in the corridors of their municipal swimming pool that Bertrand, Marcus, Simon, Laurent, Thierry and the others train under Delphine, a former swimming star. They will put all their energy into a discipline normally performed by women - synchronised swimming. So, yes it's a weird idea, but this challenge will help them find meaning in their otherwise lost lives ... |
|
Français (English subs)
|
|
Deutsch
|
|
|
|
|
