Patients / Lieber Leben / Step by step

Basé sur une vrai histoire.

Se laver, s'habiller, marcher, jouer au basket, voici ce que Ben ne peut plus faire à son arrivée dans un centre de rééducation suite à un grave accident. Ses nouveaux amis sont tétras, paras, traumas crâniens.... Bref, toute la crème du handicap. Ensemble ils vont apprendre la patience. Ils vont résister, se vanner, s'engueuler, se séduire mais surtout trouver l'énergie pour réapprendre à vivre. Patients est l'histoire d'une renaissance, d'un voyage chaotique fait de victoires et de défaites, de larmes et d'éclats de rire, mais surtout de rencontres : on ne guérit pas seul.

Nach ein er wahren Geschichte

Nach einem schweren Unfall befindet sich Ben in physiotherapeutischer Behandlung. Er kann sich weder waschen oder anziehen, weder gehen noch Sport treiben. Gemeinsam mit seinen neuen Freunden, Querschnittsgelähmten und Schädeltraumata-Patienten, lernt Ben geduldig zu sein und seine Lebensenergie Schritt für Schritt zurückzuerlangen. Auf diesem Weg muss er jedoch insbesondere eine Lehre ziehen: Allein gesunden zu werden, klappt einfach nicht.

- moviejones.de

Based on a true story.

Washing, dressing oneself, walking, playing basketball, this is what Ben can no longer do when he arrives in the physical therapy center after a serious accident. His new friends are tetraplegics, paraplegics, or suffer from cranial trauma... In short, the cream of the crop of the disabled. Together they will learn to be patient. They'll resist, boast, argue, and seduce each other, but above all, will find enough energy to learn how to live again. Step by Step is the story of a rebirth, a chaotic journey made up of victories and defeats, tears and laughter, but above all of encounters: you can't get well alone.