Archive‎ > ‎

La Famille Belier (Verstehen Sie die Béliers?)



Mardi / Dienstag 8. Dez. 2015 @ 20:00, Audimax
 
Date de sortie cinéma (France) 17 dec 2014
Premierendatum (Deutschland) 5.. März 2015
Réalisé par/Regisseur Eric Lartigau
Avec/Mit Karin Viard, François Damiens, Éric Elmosnino, Louane Emera,...
Durée/Länge 1:46
Genre Comodie / Komödie
Nationalité / Nationalität Français, belge / Frankreich, Belgien

 
Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une interprète indispensable à ses parents au quotidien, notamment pour l’exploitation de la ferme familiale. Un jour, poussée par son professeur de musique qui lui a découvert un don pour le chant, elle décide de préparer le concours de Radio France. Un choix de vie qui signifierait pour elle l’éloignement de sa famille et un passage inévitable à l’âge adulte.

Die 16-jährige Paula Bélier lebt gemeinsam mit ihrer Familie auf einem Bauernhof. Das Besondere an der Familie Bélier ist, dass alle bis auf Paula gehörlos sind. Daher fallen dem Mädchen auch alle organisatorischen Aufgaben zu wie etwa der Kontakt mit der Bank oder der Verkauf der Farmerzeugnisse auf dem Markt. Unverhofft offenbart sie eine beeindruckende Gesangsstimme, die ihr Musiklehrer natürlich nicht ungefördert lassen will. Er schlägt Paula vor, zur weiteren musikalischen Ausbildung nach Paris zu gehen. Das würde allerdings die Trennung von ihrer Familie bedeuten, die doch auf sie angewiesen ist...

In the Bélier family, everyone is deaf except sixteen-year-old Paula. She is an indispensable interpreter for her parents in the daily running of the family farm and the selling of their homemade cheeses at the market. One day, encouraged by her music teacher, who has discovered her gift for singing, Paula decides to prepare for auditions for a singing course at Radio France in Paris. This choice means leaving her family and taking her first inevitable steps toward adult life.

Trailer - Français, English subtitles
 
Trailer - Deutsch
Comments