Au revoir / Abschied / Farewell

Chers membres et sympathisants de l’ESOC ciné-club,

Après 17 années en tant qu'organisatrices du ciné-club, c'est avec tristesse que nous quittons le ciné-club pour bientôt rentrer définitivement en Belgique.  C'est pour nous, une grande joie de vous présenter la personne qui reprendra la présidence du club pour les années à venir: Mme Simona Elena Nichiteanu qui travaille à l`ESOC dans les relations publiques. Simona est très enthousiaste et aussi très motivée pour commencer dans son nouveau rôle.

En cette occasion, nous voudrions aussi remercier bien sincèrement le Filmkreis de la TU Darmstadt pour leur support inconditionnel et sans qui le ciné-club ne pourrait pas exister sous sa forme actuelle.

Bien amicalement,,

Fabienne Delhaise et Kim Dorin

Liebe Clubmitglieder und Unterstützer*innen,

nach 17 Jahren als Organisatorinnen des Filmclubs verlassen wir den Filmclub mit Bedauern, um nach Belgien zurückzukehren. Es ist uns eine große Freude, Ihnen die Person vorzustellen, die in den kommenden Jahren den Vorsitz des Filmclubs übernehmen wird:  Frau Simona Elena Nichiteanu, die bei der ESOC im Bereich Öffentlichkeitsarbeit arbeitet. Simona ist hochmotiviert, ihre neue Rolle zu übernehmen und freut sich sehr darauf.

Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns auch herzlich beim Filmkreis der TU Darmstadt bedanken, ohne den der Filmclub in seiner jetzigen Form nicht existieren könnte.

Herzliche Grüße,

Fabienne Delhaise et Kim Dorin

Dear club members and supporters,

After 17 years as organisers of the film club, it is with sadness that we are leaving the film club to return to Belgium. It will be a great pleasure for us to introduce you to the person who will be taking over the presidency of the club for the next few years: Ms  Simona Elena Nichiteanu , who works in public relations at ESOC. Simona is very enthusiastic and also very motivated to start in her new role.

We would also like to take this opportunity to express our sincere thanks to the Filmkreis of the TU Darmstadt, without whom the film club could not exist today in its current form.

Best regards

Fabienne Delhaise and Kim Dorin